6级过了的人考上海中级口译还是高级口译

的详细回答部分：

概述

考取了英语六级的人在英语口语与笔译上已经有了一定的基础。但进一步的学习方向应当依据个人情况以及发展需求，特别是对于想要在口译领域有所建树的人来说，选择考取上海中级口译或高级口译是进一步深化专业技能的必经之路。

中级口译与高级口译的差异

1. 难度差异：中级口译相较于六级考试，在内容深度和广度上有所提升，要求考生能够准确快速地翻译和传达较为复杂的对话或会议内容。高级口译则是在此基础上，更侧重于高难度、专业性的翻译内容，以及更加严苛的时间压力和语言表达要求。

2. 考试中级口译包括听力和口译两个部分，着重考察考生在多语言环境下迅速理解和表达能力。高级口译则在此基础上增加了笔译部分，并对于听力和口译的难度有更高的要求。

3. 职业发展：考取中级口译证书可以为考生打开更多职业发展的机会，而高级口译证书则能进一步提升个人的专业地位和职业发展空间。

如何选择

1. 依据个人能力：对于刚通过六级考试的人而言，建议先从中级口译开始，以逐步适应更为复杂的语言环境和翻译要求。如果对个人能力有充分信心，且对翻译有更高的追求，可以考虑直接挑战高级口译。

2. 职业规划：若已对未来的职业方向有明确的规划，如进入特定行业或领域的翻译工作，那么应选择与之相对应的口译等级考试。例如，若希望从事国际商务或法律翻译工作，高级口译证书可能更具优势。

3. 实践经验：无论选择中级还是高级口译，都应注重实践经验的积累。通过参与实际翻译项目和活动，不断提升自己的翻译能力和水平。

备考建议

1. 制定计划：根据个人情况制定合理的备考计划，包括学习时间分配、复习进度安排等。

2. 强化基础：无论选择哪个等级的口译考试，都应注重基础知识的巩固和提升。

3. 多做模拟题：通过多做模拟题来检验自己的学习效果，及时调整复习策略。

4. 重视听力练习：听力是口译考试中的关键部分，应特别注重听力的练习和训练。

通过六级考试的人在考取上海中级口译或高级口译时，应充分了解两个考试的差异和要求，结合自身情况和职业规划做出选择。无论选择哪个等级的考试，都应注重基础知识的巩固、实践经验的积累以及备考策略的制定。只有通过科学合理的备考和不断努力的学习，才能最终在口译领域取得成功。