想考MTI目前看中的有上海外国语大学和上海交通大学想知道哪所学校

　　对于想要考取翻译硕士（MTI）的学生来说，上海外国语大学和上海交通大学都是备受推崇的学府。两所学校各具特色，拥有不同的教学资源和研究方向。沪上百晓生将对两所学校的MTI项目进行详细比较，以便为有志于报考的学生提供参考。

学校简介及教学资源对比

1. 上海外国语大学（SISU）
　　上海外国语大学是中国最早设立的高等外语学府之一，拥有悠久的历史和深厚的学术积淀。其MTI项目注重实践与理论相结合，拥有优秀的师资力量和先进的教学设施。SISU的MTI课程涵盖了笔译、口译等多个方向，为学生提供了丰富的实践机会和多元化的学术资源。
　　2. 上海交通大学（SJTU）
　　上海交通大学是一所综合性研究型大学，其MTI项目在国内外享有较高声誉。SJTU的MTI课程注重跨学科交叉融合，强调理论与实践并重，培养具有国际视野和创新能力的翻译人才。学校拥有先进的语言实验室和翻译实验室，为学生提供了良好的学习环境。

课程设置与专业方向对比

1. SISU课程设置
　　SISU的MTI课程设置较为全面，包括翻译理论、翻译实践、翻译技术等多个方面。课程设置旨在培养学生的翻译能力、跨文化交际能力和创新能力。
　　2. SJTU课程设置
　　SJTU的MTI课程涵盖了多个方向，包括英语口译、英语笔译、法律翻译等。学校注重跨学科交叉融合，鼓励学生进行跨专业学习和研究。课程设计既注重理论知识的学习，也强调实践能力的培养。

就业前景与发展空间对比

1. SISU就业前景
　　SISU的MTI毕业生在国内外享有较高的声誉，就业前景广阔。毕业生可在政府机构、企事业单位、国际组织等领域从事翻译、口译、笔译等工作。
　　2. SJTU就业前景
　　SJTU的MTI毕业生具备较高的职业素养和综合能力，受到社会的广泛认可。毕业生可从事翻译、教学、研究等多个领域的工作，具有广阔的发展空间。

　　上海外国语大学和上海交通大学的MTI项目都具有较高的教学水平和优质的师资力量。学生应根据个人兴趣和职业规划进行选择。若更注重语言学习和文化交流方面的发展，可以优先选择SISU；若更关注跨学科交叉融合和多方向发展，可以选择SJTU。在具体报考过程中，学生可进一步了解学校的课程设置、学费及奖学金情况等因素，综合考量后做出决策。无论选择哪所学校，学生都应积极学习专业知识，提高自身能力，为未来的职业发展打下坚实的基础。